Mai 2008
April 2008
 Tøffe tider: Ti bud for flypassasjererDu skal alltid undersøke prisene på internett, helst direkte på flyselskapenes egne hjemmesider. Kjøper du på nettet og betaler med riktig kredittkort, får du billettene billigst og ofte også med en gratis reiseforsikring gjennom kredittkortet ditt.  Hvorfor ditt og hvorfor datt? Ut å reise med hund eller kattKjære leser |  |  Livet på Colegio NoruegoSjømannskirken på Costa del Sol  Costa del Sol i dag |
Mars 2008
Kjære leser Forbruk: Er poolvannet en helserisiko? Gribben rykker opp i næringskjedenGribben er kanskje ikke den mest sjarmerende fuglen, men også den har sin oppgave i naturen der den tradisjonelt har stått som siste ledd i næringskjeden og dermed vært med på å bevare økosystemet.  Våren nærmer seg - er kjæledyret ditt forberedt? | |  Sjømannskirkens golfturnering - mer enn golfSjømannskirken  Livet på Colegio Noruego - Den norske skolen |
Februar 2008
 Mureren fra Baskerland ble storsvindlerLucios plan om å ødelegge amerikansk økonomi med falske dollar, ble avvist av den revolusjonære cubanske lederen Che Guevara. I stedet sendte han verdens største bank på randen av konkurs.  Hecho en España: Stilig på stilett Er hunden eller katten din virkelig syk? | |  Et flyselskap i forvandlingKjære læser |
Januar 2008
 Den norske skolen Overvekt et vanlig problem hos hund og katt | |  Tøffe Tider: Hvordan gikk det med nyttårsforsettene? Advarer mot useriøse begravelsesbyråerVanligvis vil det koste mellom 2.000 og 2.500 euro, alt inkludert, å få kremert den avdøde og sendt en urne tilbake til Norge, slik mange ønsker. Dersom det er snakk om å bringe avdøde hjem på båre for begravelse i Norge, kan dette koste fra 3.400 euro og oppover. |
December 2007
 Hjemme bra – borte best?Rektorene ved de norske utenlandsskolene stortrives med å bo og jobbe utenfor Norge. Bare halvparten av dem trekker til hjemlandet for å feire jula. Resten synes julestemningen like god i utlandet. Tøffe tider: O, jul med din glede | |  Innførsel av valp til Norge og andre nyheter Neste AVE-stopp: Málaga |
November 2007
 Teknisk framgang i Nerja - endelig trådløst bredbånd med telefoniJeg vet ikke hvor mange sinte og fortvilte nordmenn, svensker og engelskmenn jeg har truffet i Nerja i løpet av de snart fira årene jeg har vært her. Ikke fordi de ikke trives, men fordi de har møtt veggen hos telefonselskapet eller i desperasjon prøvd og blitt lurt av lykkejegere.  Best med og uten ball "Para Todos" er for alleMed ønsket om å skape et større sosialt nettverk blant skandinavene og samtidig litt fortvilelse over det store tilbudet av forskjellige klubber, så Jørn hva som skulle til for å skape dette skandinaviske fellesskapet.  Mandler - ikke bare til marsipan og julekakerBare på Mallorca gror det i dag rundt seks millioner trær, og i februar/mars, når de lyserøde og hvite blomstene kommer frem, ser det ut som om store dele av øya er dekket av et lyst, bløtt teppe. | |  Colegio Noruego - Den norske skolen Har du funnet et eierløst dyr? Lollipop på SolkystenIfølge de ansatte ved kirken, er det svært sjelden at en konsert trekker så mange tilhørere. Men så er det heller ikke hverdagskost at to av Norges mest populære artister gjennom de siste 40 årene kommer på Spania-besøk. |
Oktober 2007
 Tøffe tider - Vår venn TomJeg blinket bilen inn på en avkjøring og stanset. Min kjære rotet litt rundt i bagasjen og vips, der var Tom. Sugekoppen ble festet på frontruta og strømkabelen plugget i sigarettenner-uttaket. Og vips, var vi klare for en alvorlig prat med Tom.  Slik får du internett, norsk tv og telefon | | Nyter hverdagen på Colegio Noruego Smårollingene inntar høstenEtter en lang og varm sommer er skolen og barnehagen igjen begynt, og det er på nytt tid for å kle på de små på til de litt kjøligere høstdagene på lekeplassen og i skolegården |
September 2007
 Den Norske Skolen Tannstein, et vanlig problem hos hund og kattTips til kjøp av reiser på internett | | Tøffe tider Mishandlede dyr får et fristedSenteret tar i dag hånd om bare 30 hester, selv om det er plass til opp mot 100 dyr på det store området. Men foreningen har ikke ressurser til å ta til seg flere dyr. Den Norske Skolen |
August 2007
 Min dag: Nytt liv under solen Pierinos: Min hemmelige plassStrandtips | |  Tøffe tider: Idyll og strandliv- Qué bonita! Så deilig, utbrøt min kjære. Vi hadde akkurat brettet ut håndklærne og lagt oss godt til rette på den flotte sandstranda.  Mysterium: Den store, norske konspirasjonen III februar-nummeret av DNM kunne jeg avsløre hvordan de tre bokstavene i EU-skiltene er langt fra tilfeldige |
Juli 2007
 Ingen grunn til ikke å hoppe i havet 10.000 Harley´er erobret SolkystenRolf Winther-Larsen fra Oslo kjørte 3.200 km fra Oslo for å bli med på sommerens store Harley-Davidson-treff i Fuengirola. | |  Spill golf – lev lenger! Opplev magien på Costa del Sol |
Juni 2007
 Sommeren kommer – er kjæledyret ditt forberedt? Livet på Colegio Noruego: Sommer kommer | |  Airbus spenner sikkerhetsselenAirbus har etter den tid produsert noen av verdens mest avanserte fly og vært rollemodell for samarbeid på tvers av europeiske landegrenser. |
Mai 2007
 17. mai for alle Høytidelig åpning av den nye skolen Tjuvstart på seilsesongen En lus i Campari´en min Sportsnyheter | |  Roser forholdet mellom Norge og SpaniaAmbassadøren mener det er bra at nordmenn flytter til Spania for et friår eller for et mer permanent opphold, for ”samhandling er alltid av det gode”...  ¿Qué pasó?Kjere leser, Livet på colegio Noruego  Artrose hos hund |
April 2007
 En bh skal passe!Den skal framheve dine beste sider og skjule det som fra naturens side ikke er helt perfekt. Den skal støtte og løfte. Den skal være behagelig å have på. Og sist, men ikke minst skal den være et pent plagg...  Alltid på farten for SASFra hun var 11 år drømte Hege Kjaernsbeck om å jobbe i SAS. Den drømmen har hun fått oppfylt. I dag, 32 år senere, farter hun rundt på den iberiske halvøya og driver PR for det skandinaviske flyselskapet. | | Livet på Colegio Noruego |
Mars 2007
 Min dag Knut Haavik - Obs: Lading pågår! Toys 4 boys Fra orkesterplassPlassen er Plaza Teresa Zabell, som nordmenn som bor i Fuengirola helt sikkert har vandret over mange ganger på sine promenader langs Paseo Maritimo.  På jakt etter bacalao Prosjekt og fredagstest | |  Middelalderen tilbake i NerjaToys 4 boysSpanskundervisning - fisk og skalldyr  Dyrlegen - Flått |
Februar 2007
 Dyrlegen - Farlige sommerfugl larver 50.000 kroner til Sjømannskirken Årets hotteste bademote | |  Den store, norske konspirasjonen Siste sjanse for AlhambraAndalucías og Granadas juvel, Alhambra, i fjor kåret til verdens 3. mest fantastiske reisemål, er i ferd med å falle ut av lista over Verdens 7 nye underverker. Om bare fem måneder avsluttes den verdensomspennende avstemningen. |
Januar 2007
 Dyrlegen Nordmenn bak gigantisk gassterminal i AlgecirasPå zappetur i spansk tv | |  Sitter du på gjerdet? Stor hotellkjede bygger lekre boutique-hotellerKonsepter er som følger: Et eksklusivt hotell som ikke skal føles som et hotell, men mer som å være på besøk hos gamle kjente. Toys for boys |
Desember 2006
 Skandinavisk sikkerhetsselskap gir pengestøtte til Cudeca-hospice En kuriøs spansk juletradisjonAndre kulturers måte å feire på kan virke litt vel alternative, men vi aksepterer dem så lenge ingen forsøker å presse dem ned over hodene våre.  Farvel Fuengirola! | | Kjære leser, Aldri en torsdag uten Cudeca |
November 2006
 El axarco, Axarquías egen myntfot Kære leser | | 10 spaniere blant verdens 793 milliardærer Smittsom Katteleukemi, FelvSom de fleste av leserne har lagt merke til, så har vi på solkysten et stort problem med løskatter. Dette problemet medfører at det også florerer med smittsomme sykdommer i kattepopulasjonen. |
Oktober 2006
Spanieren anno 2006 Høsten er høysesong for leishmaniose hos hundHøsten nærmer seg, og snart har sandfluene forstått at deres ”høysesong” er i gang. Disse fluene har sin mest aktive periode om våren i april/mai og om høsten, i oktober/november. Fluene er små og langsomme, og... | | På den andre siden Nye tider krever nye løsninger. Det gjør det også i Det Norske Magasinet. Arne Bjørndal kikker fra om med dette nummeret inn bak fasaden til nordmenn på... |
September 2006
 Handelskammer – forretningsverdens vitale romForretningslunsjer kan for utenforstående virke som unødvendig bruk av tid, men det er mang en viktig handelsavtale som har blitt til på denne måten. Noen av de mest innflytelsesrike nettverkene er handelskamrene. DNM lar deg her bli bedre kjent med to av dem. | |
Juli/August 2006
 Solkysten på 78 grader nordI neste nummer kan du lese om María fra Córdoba, som har reist fra den andalusiske varmen og opp til Longyearbyen, Svalbard, på 78 grader nord for å studere. Hun har vært her i ett halvt år og fryser enda. Hva får folk til å reise fra Europas sørspiss til en av verdens nordligste bosetninger? Det spør jeg meg selv om daglig. | |
Juni 2006
 Her er sommeren!Når disse grunnleggende, eksistensielle emner er løst, starter det beste av ferien. Forventningen! Hva blir været, hvem vil vi treffe, hva vi vil ta med, hva vil vi spise... | |  Mindre ulykker for bilførere etter kursÅrlig tar rundt 4 000 godt voksne bilister oppfriskningskurset Bilfører 65+. Ny forskning viser at det er lurt. De som tar kurset har en reduksjon i ulykkesrisiko på hele 43 prosent. |
Mai 2006
 Månedens DIVAHennes ytre er engleaktig og hennes blikk fast, smilet er bedårende og hennes vesen yndig. Det er likevel ikke derfor vi har valgt henne til månedens diva...  FrihetFrihet består i å kunne gjøre alt som ikke plager en annen. FNs Menneskerettighetserklæring | |  På med sixpencen!Etter å ha latt ”midtsidene” våre med heftige biler og kjekke saker få en velfortjent pause, får vi her et nytt ”dingseinnslag” som kan tirre kjørelysten eller bare fryde veteranbilentusiasten i oss. Toys for boys II... |
April 2006
Flått DivaVi i THE divaredaksjon er fortsatt overstadige over alle filmfestlighetenes glamour de siste ukene, også alt innen håndveskerekkevidde, da. Det er rett og slett ustyrtelig inspirerende! Filmperler på en snor og alle har skrevet DIVA i den perfekte pudrede pannen. Elle melle deg fortelle… Der!  Reporter for en dag: Med posesuppe til isbjørnlandDenne månedens utvalgte reporter er tyske Andreas Ziemons som har bodd i Norge og reist mye i Spania. Her får DNMs lesere ta del i hans observasjoner av sitt eget folk på reise i begge landene… | |  Et tilbakeblikk på påsketradisjoneneDen store, religiøse høytiden her til lands, Semana Santa er i full vigør i disse dager. La oss gå tilbake i historien og se på hvor tradisjonene stammer fra.  Skjønnhetens uutgrunnelige naturI årtusener har man vært på jakt etter skjønnheten. Inspirasjon for diktere, mål for filosofer, i dag også næringskilde for leger og kirurger. Det virker som om vi har i alle disse århundrer søkt etter Skjønnheten med store bokstaver, men den er egentlig ikke definert fullstendig ennå. |
Mars 2006
 TurismeEt offentlig kontor som mer enn gjerne vil hjelpe nysgjerrige og eventyrlystne hører muligens til blant sjeldenhetene, eller…  Costa del Sol St. Johannes Frimurergruppe fyller 25 år | |  Månedens diva "Jeg vet at jeg intet vet" |
Februar 2006
 Anne IgartiburuMånedens DIVA  I bil eller fly med hund og katt | |  La Oficina Municipal de Turismo de EsteponaEt offentlig kontor som mer enn gjerne vil hjelpe nysgjerrige og eventyrlystne hører muligens til blant sjeldenhetene, eller… |
Januar 2006
 RabiesKjære lesere, Velkommen til januarnummeret av Det Norske Magasinet.  En smak av fremtid – Digital TV | | Jula varer helt til påske - nei, det er ikke helt sant! Ana Belén |
Desember 2005
ARTROSE HOS HUND DIVA - Ane Dahl TorpEtter at den katolske kirken kansellerte limbo en gang for alle, og da snakker vi ikke om tåpelige Vingresort-dansen, som en effektiv stopper for u-innlemmede å nå VIP-seksjonen i det høye, har vi i Diva-redaksjonen mistet en del av fascinasjonen for formentlig kyske, aldrende menn i lange lekre, men lite flatterende silkekjoler. Vi har derfor meldt kollektiv overgang til interesse- og håndarbeidsorganisasjonen ”lekre glamourjournalister for Darwin”. Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! | | Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen! Kjære leser Da har det sannelig gått en måned allerede, og vi kom i mål med desemberutgaven, og. Du er hjertelig velkommen!  Sprudlende 2006!Vi følger opp fjorårets suksess med å markere overgangen til de festlige tider på den spanske måten, rett og slett fordi det bobler i oss… |
November 2005
 DIVA - La Duquesa de AlbaEtter å ha vært kollektivt innlagt på en av Marbellas dyreste fullservice plastikk-kirurgiklinikker store deler av høsten, har vi i Diva-redaksjonen kommet til at nok for være nok  En Tuva på tankenHvis en eier mer enn 7 ting, eier tingene deg Høstaktivitet for hele familien! Vi bor og oppholder oss i et land hvor veldig mange ikke snakker språket som en innfødt. Det kan være frustrerende til tider, men det kan også bli noen ordentlig gode historier av det som bringer latteren fram. Og hva er vel bedre å dele den med andre? Kosttilskudd for Pus og Fido Kjæledyrindustrien når stadig nye høyder. Den siste trenden er kosttilskudd for våre firbente venner. | |  Kreftbehandling av katt og hundSist helg var jeg i Barcelona på den årlige kongressen for smådyrspesialister i Spania. Ved siden av muligheten til å møte kollegaer fra innland og utland, så er det en rekke foredrag av svært høy kvalitet Kreftbehandling av katt og hundSist helg var jeg i Barcelona på den årlige kongressen for smådyrspesialister i Spania. Ved siden av muligheten til å møte kollegaer fra innland og utland, så er det en rekke foredrag av svært høy kvalitet Vis meg din blogg En gang i tiden, for ikke alt for lenge siden, var privatlivet noe man skjulte for omverdenen, og gjerne for enhver pris. Uansett om det var grunn til det eller ikke. Men med Internetts revolusjonerende utvikling og ikke minst rekordraske omveltning av menigmanns oppfatning av hva man egentlig strengt talt behøver å bli eksponert for, har dette gitt spillerom for ekshibisjonister, oppmerksomhetssyke og pratetrengte – av alle slag – til å få utfold for sine behov. Bare her i Spania har over 110.000 spanjoler opprettet sine egne webloggs, hvor de deler sine meninger og anekdoter fra hverdagslivet med de av oss som skulle være interesserte. Og om spanjolene kom sent i gang med blogging, er de nå i ferd med å ta igjen sine europeiske naboer. |
Oktober 2005
 En Tuva på TankenJeg våger å påstå at alle av DNMs lesere har tak over hodet. Heldigvis for det. Denne gangen har tankene mine nådd nye høyder, og ikke fordi jeg liker Karlsson på taket, tvert imot, men av den enkle grunn at jeg er ordentlig glad for at jeg har tak over hodet, når jeg selv ønsker det. Og ikke behøver jeg å bære rundt på det til enhver tid heller, som sneglen og skilpadden. Pust og pes, og en tilstadighet innelukket følelse. Nei, takke seg til. Golfkonkurranse! Ved å svare rett på tre enkle spørsmål, kan du vinne 2 dagsbilletter til Volvo Masters. Totalt har vi 2 x 2 billetter i premier. | | Mangt om hestehold Månedens diva: Carmen MachiDersom det hadde vært borettslagsmøte, brannøvelse eller for den saks skyld brann i oppgangen søndager klokken 22.00, ville ingen i Diva-redaksjonen i det hele tatt latt seg rikke ut av godstolen |
September 2005
| Spanske tradisjoner: Mercadillos, eller hvordan handle med stil Man finner gatemarkeder overalt i verden, så hva er spesielt med de spanske ? Man kan like godt snu på spørsmålet, og spørre seg hvorfor gatemarkeder verden rundt ikke ser på og lærer av spanske tilstander, med både knallhard regulering og nærmest fritt spillerom i salget på en og samme tid. Det er vel ikke for ingenting at penger utenfor de vanlige handelskanaler spiller en stor betydning i den spanske økonomien fra langt tilbake i tiden? Asturias brune bjørner Brunbjørnene i Asturias fjell var inntil få år siden, nær å bli utryddet, men nå er antall bjørner stigende, selv om trusselen ennå ikke er over... En betraktning som utvekslingsstudent i Málaga ”Det oppmuntres fra mange hold om at utveksling er en særdeles viktig del av internasjonalisering, globalisering og nettverksknytting, som i seg selv kan virke svært så abstrakt og fengende på samme tid, men det unnlates å fortelle studentene hvilken arbeidsmengde en selv må legge i for faktisk å få utvekslingen i havn. Det er ikke dermed sagt at det ikke er verdt det.” | | En Tuva På Tanken ”Denne spalten kommer som et resultat av et forslag fra min side om å endre navnet på Toys for Boys-sidene til Toys for Us. Et navn som ikke kom av at jeg har jobbet på en leketøysbutikk ved lignende navn og er helt uten fantasi, jeg medgir gjerne at det ikke klinger like godt som originalen. Men fordi jeg er av den oppfatning at det finnes oss av det kvinnelige kjønn som faktisk også kan nyte synet av en lekkerbisken av en bil eller la oss trollbinde av en fancy duppeditt som ikke er til å leve uten, så var meningen med navnforslaget å inkludere alle interesserte. Det høstet latterbrøl fra mine mannlige kollegaer, og som en forkjemper for demokratiet, bøyer jeg meg selvfølgelig for flertallet, og guttaboys får ha midtsiden sin i fred.” Med hodet over sanden - Glade strutser i Málaga Det er velkjent at det på Costa del Sol dyrkes avokadoer og en rekke andre tropiske vekster, men det kan være overraskende å finne hundrevis av glanende strutser like utenfor Málaga by. Det norske magasinet besøkte Avestruces Zalea, som i dag er den viktigste strutsoppdretteren i Andalucía. |
Juli/August 2005
 Mobbet ut av landetI forrige måneds ”Kjære leser” benyttet Det Norske Magasinets redaksjonssjef muligheten til å offentliggjøre for våre lesere at undertegrnede er ”litt over gjennomsnittlig overvektig”. For en som har valgt sitt medium med omhu, og som dermed ser for seg en karriere med penn og mikrofon fremfor TV-kameraer og rampelys, kommer det som litt av et sjokk å bli utlevert på denne måten. Kjære leser: Velkommen til sommernummeret av DN Magasinet Det er mulig jeg har bodd for lenge i Spania. For nå må jeg innrømme at særegenheter jeg tidligere ikke har satt særlig stor pris på begynner å krype under huden på meg. Ta for eksempel flamenco. Stort sett så enten elsker man flamenco, ellers så unngår man det så godt det lar seg gjøre. | |  Pablo Pineda Ferrer – når Downs syndrom ikke stopper ambisjoneneMongoloid. Alle kjenner vel uttrykket, men de færreste vet hvordan det er å få det kastet etter seg. Så har også de aller fleste land byttet ut uttrykket for den mer beskrivende, og langt hyggeligere betegnelsen Downs syndrom. Pablo Pineda har Downs syndrom. Allikevel har han som første europeer med dette syndromet gjennomført en universitetsutdannelse, og ble den 26. april hedret for dette med Málaga-provinsens æresmedalje i gull under en seremoni i Álora.  Sommerguiden!Det Norske Magasinet har også i år laget en oversikt over de ulike attraksjonene som finnes langs Costa del Sol, en fornøyelsesguide med priser, adresser, telefonnumre og åpningstider, som skal gjøre det lettere å finne fram i jungelen av tilbud. |
Juni 2005
 Giftesyk?Antallet ekteskap inngått i Spania blant nordmenn bare forsetter å øke. Så etter utallige henvendelser, tar vi her med ”hurtigguiden” på hvordan man skal gå frem for å realisere dette. Sjømannskirkene i Spania har vigselsrett. Forutsetningen for å foreta vigsel er at den ene av partene er norsk statsborger, og at den andre ikke har spansk statsborgerskap.  Repsol Ypf: spansktalende oljekjempeGodt synlig i det spanske dagliglivet er oljeselskapet Repsols hovedprodukter, noen i det godt utbygde nettverketav bensinstasjoner, andre gjennom lastebiler med skramlende gassflasker på vei til de tusen hjem. Motorsykkelentusiastene vet godt gjennom de sponsede toppkjørere om merket med hvit, sort og oransje farger, som ligner overranskende på Statoils logoer. Det er imidlertid litt mindre kjent utenfor fagkretser at den opprinnelig statlige bedriften i dag er blant verdens ti største oljeselskaper. | | Endring i familiestrukturen Det er et velkjent faktum at Spania har ligget helt på bunn på verdensbasis i antall barnefødsler de siste årene. For mens barnetallene har steget jevnt og trutt i Nord-Europa de siste årene, har tallene forblitt svært lave her. Faktisk så lave at myndighetene har begynt å signalisere at dersom det ikke blir noen endringer i dette, vil det om noen tiår bli alt for få arbeidere i forhold til pensjonister, og at trygdeutbetalingene ikke kan la seg forsvare i nåværende form. Nyere forskning viser at unge spanske familier nå har tilpasset seg et liv med få barn som en standard. Siden 1995 har halvparten av spanske par begrenset antallet barn til kun 1, noe som er en betydelig reduksjon. For 30 år siden hadde mindre enn 36% av spanske par kun 1 barn. Fra en innvandrers dagbok: Identitetstyveri Til tross for at teknologien påståelig har “kommet så langt”, og at man kan oppnå dekning med sin lille mobiltelefon nesten hvor som helst i verden, tar altså telefoner og internett i enkelte områder av Spania siesta så fort det regner litt mer enn gjennomsnittlig. Hvis himmelens sluser åpner seg og gatene flommer over av vann liker jeg å tilbringe tiden med å lese bøker, surfe på internett eller kanskje se en film. Dessverre er ikke spansken min god nok til å sluke Don Quijote på originalspråket enda, så når jeg går tom for norsk litteratur er jeg henvist til internett. Men internett fungerer jo ikke hvis det regner for hardt. Så da gjenstår kun filmens magiske verden. |
Mai 2005
 Å forbli boende hjemmeSpanske Tradisjoner, del 4 Det er enkelte ting vi skandinavere tar for gitt, som at kommunen brøyter når det snør, eller at naboen sjekker skatteligningen din. En annen av disse selvfølgelighetene er at dine barn, på et tidspunkt, flytter hjemmefra. For de fleste skjer dette i forbindelse med studiestart, eventuelt ved jobbstart, helst så raskt man kan klare seg selv. Noe som vanligvis skjer ved rundt fylte 20 år. Og skandinavere som fortsatt bor hos sine foreldre ved fylte 25… da burde det vel blinke en varsellampe snart? | |
April 2005
 20 centimeter alene Santana – historien om den spanske bilen som overlevdeSantana-fabrikken i Jaén og bilen er bilhistoriens mønstereksempel på bilindustri og globalisering. Flere bilfabrikker har dukket opp i Spania i det siste, blant annet bygges Renault Modus i Valladolid, og Ford har en stor fabrikk i Valencia. Mens Seat regnes som en spansk bil på papiret, er det kjent at uten Volkswagens kompetanse og økonomiske støtte ville produksjonen i Barcelona for lengst vært en saga blott. | |  Vårstemning |
Mars 2005
 Ulv! Ulv!Det er lenge siden man har hørt ulvehylene i Spanias fjell og daler, men det er fortsatt noen gråbein igjen på den iberiske halvøya. Denne arten, sammen med en rekke andre ville pattedyr og fugler, må finne seg en plass i den menneskedominerte naturen eller bli utryddet. Nylig ble det utgitt en stor forskningsrapport over tilstanden til alle planter og dyr i Spania. I den er det blitt konstatert at ulven er en av dyreartene som begynner å øke i antall etter å ha vært på randen av utryddelse. Mange andre arter er ikke like heldige, f.eks. tiuren, som ble redusert fra 1000 til 500 eksemplarer på ti år, og som blir borte fra de nordspanske skoger i løpet av 20 år dersom utviklingen ikke snus. Drosjeprisene fra flyplassen – finnes det noe lov? Det er nesten blitt til en lite hyggelig trivelig tradisjon å være usikker på hva vi må betale for drosjen fra flyplassen til “urbanización’en” vi skal til. Prisene samsvarer en sjelden gang med det vi har betalt tidligere, mens noen ganger er forskjellen i drøyeste laget. En av våre lesere skriver at en tur til et boligområde i Fuengirola kostet 39 euro, og fikk senere vite at prisen skulle være 23. Hvordan er dette mulig? Vi skal prøve å gi noen forklaringer og råd til dem som føler seg lurt i drosjejungelen.  Bønder i byen | |  Farlige sommerfuglerVåren er en fin tid for både mennesker og dyr. Varmen og fuktigheten gir grønne landskaper og overalt er det tegn til nytt liv. Men innimellom denne idyllen lurer farene, av og til fra uventet hold. Det finns nemlig en type sommerfugllarver som kan gi alvorlige forgiftninger først og fremst hos hund. På engelsk kalles denne for ”Pine tree caterpillar larve”, og siden jeg ikke har funnet det norske navnet kaller jeg den rett og slett furu tre larve. Disse hårete larvene kan se ganske uskyldige ut, men skinnet bedrar. Hårene er hule og koblet til små kjertler med giftstoffer, og kommer noe levende i kontakt med hårene, skilles giftstoffet ut.  Solo – Hvordan Naranjia Solo ble til Gult er KultEr det en ting nordmenn i utlandet savner, så er det hele Norges nasjonaldrikk. Nei, vi snakker ikke om akevitt, men om Solo. Drikken som i forskjellige utgaver i over 70 år har regjert butikk- og kioskhyller gjennom hele vårt langstrakte fedreland, helt siden introduksjonen i 1934. Drikken som klarte å lage en merkevare med det pjatte slagordet: ”Gult er kult”. Drikken som smaker himmelsk, men som dessverre ikke er å få tak i utenfor Norge. Vi vet ikke om du har for vane å tenke over historien til flasken du holder i hånden hver gang du åpner en kork og tar deg en slurk mineralvann, men neste gang du holder en flaske Solo mellom fingrene bør du gjøre nettopp det. Solo kommer nemlig ikke fra Norge, men fra Valencia. |
Februar 2005
| En brutal påminnelse | |  Galicisk østersproduksjonAllerede på 1600-tallet var Galicia anerkjent over store deler av Spania for sin utmerkede tilgang til førsteklasses østers. Man begynte da å marinere disse utsøkte muslingene i havnebyen Vigo, for å sende disse til kongehuset i Madrid. Først for om lag 30 år siden begynte man å dyrke østersen til kommersielt bruk, og størsteparten av produksjonen her er en østerstype importert fra Frankrike, som har vist seg å være svært levedyktig i disse farvannene. |
Januar 2005
 2004 i et nøtteskallHar det virkelig gått et år siden vi sist var på kollektiv, militant krampeslankekur? Det virker som om det var i går. Muligens har vi sittet inne her på kontoret og skrevet uavbrutt hele året, for sommerfargen rakk vi aldri en gang å få grunnlaget på, før det hele var over. Uansett, her har du et lite utvalg av våre beste, og verste artikler i 2004  Den spanske taxinæringenSpør en spanjol, eller en fastboende utlending for den del, om hva de mener om landets taxisjåfører, og man er garantert at de har en bestemt oppfatning om disse. Spanias taxinæring opplever et elsk/hat-forhold fra sine kunder, for mens tilgangen stort sett er upåklagelig, er garantien for lystbetont service av heller usikker karakter.  HVORDAN HOLDE DIN ALDRENDE HUND UNG?Klokkene ringer for de | |  Teknologiparken i Málaga, en park med vekst, viten og virksomheterFuturistiske bygninger i alle tenkelig former og farger er hva øynene møter når man kjører inn i teknologiparken et stykke nord for flyplassen i Málaga. Det er et kontrastfylt møte, for omgivelsene er landlige og man blir en anelse overrasket over den bråe endringen fra de udyrkede markene til en aktiv forretningsby som fremstår som et fatamorgana i ørkenen.  Tullebrett SPANIA FRA VUGGE TIL GRAV - DØDENI denne måned fortsetter vi vår artikkelserie ”Spania fra vugge til grav” med et emne som de fleste av oss ofte unngår. Nemlig, hva man gjør i tilfelle dødsfall her i Spania. |
Desember 04
 La vida guiri:Å, var jeg en sangfugl Månedens diva -Mariví Bilbao Ciudad de los Niños – ”Barnebyen”Fattige, forlatte, og fanget av det spanske lovverket, bor ca. 60 barn i alderen 0 -18 år på det privatdrevne barnehjemmet ”Ciudad de los Niños” i Málaga, som ble stiftet i 1977. De kan ikke adopteres, de har kanskje mistet sine foreldre, kanskje er de forlatte eller kastet ut hjemmefra. Noen er plukket opp fra gaten – ruset eller mishandlet. Andre er overført fra andre institusjoner hvor de ikke klarer å tilpasse seg, og noen er foreldreløse utenlandske barn, som ingen vet hvor de skal plasseres. Nå trives de i små opprettede ”familier” i miniatyrsamfunnet Ciudad de los Niños | | Spania fra Vugge til grav: Å bli gammel i Spania I denne måned av DN Magasinet vil vi i vår artikkelserie fra ”Vugge til grav”, se nærmere på hvordan det er å bli gammel i Spania. Hvem har vel ikke lyst på en alderdom under den evige blå himmelen? Men det skal mange overveielser til for hva man gjør den dagen man ikke lenger klarer seg selv. Er man som nordmann berettiget til å komme på spanske pleiehjem, og har man overhodet lyst til dette? Hva finnes av private pleiehjem? Er hjemmehjelpen oppfunnet i Spania? Og hva med eldreboliger? Vi har undersøkt forholdene og håper at denne artikkelen vil kunne besvare mange av de spørsmål man sitter inne med.  Operación PetardaDet er udiskutabelt det mest monotone og kjedelige TV-showet som noen gang er blitt sendt. Likevel sitter over halve Spanias befolkning klistret til skjermen hvert år den 22. desember og lar seg fascinere av vannkjemmede og søndagskledde barn som synger uendelige tallrekker inn i en enslig mikrofon. I nærmere 5 timer. |
November 2004
 Spanske Kolonier Ekvatorial-GuineaEkvatorial-Guinea i Sentral-Afrika fikk i 1968 omsider sin uavhengighet, etter å ha vært underlagt Spania i 190 år. Det lille landet med 530.000 innbyggere er en av Afrikas minste land, og består av en liten del på det afrikanske fastlandet, og 5 øyer utenfor kysten. President Obiang Nguema Mbasogo har regjert landet med jernhånd siden han styrtet landets tidligere president, hans egen onkel, for snart 25 år siden  Spania fra Vugge til grav: PensjonisttilværelsenI dette nummeret av Det Norske Magasinet skal vi fordype oss litt i hvordan den spanske pensjonen fungerer; spesielt hvordan denne blir utregnet her i Spania av Seguridad Social.  La vida guiriFra en innvandrers dagbok, av Lasse W. Fosshaug | |  Málagas skyggesideMálaga er ikke bare Picasso-museet, lekre tapasbarer og lettvint tilgang til hvite strender. Byen rommer områder og sannheter de fleste langtidsferierende og fastboende skandinavere sjelden eller aldri opplever. Men det betyr ikke at man bør vite om livet bak Málagas finpussede sentrumsfasader.  TelefónicaFå spanske bedrifter har en så markant profil som den spanske telebedriften. Det er en del likheter mellom Telefónica og Telenor, både i deres statlige opphav, og den stadige internasjonaliseringstrangen. I dag er Telefónica blant de 10 største teleselskapene i verden etter børsverdi, har over 100 millioner kunder i 13 land, og har forretninger i rundt ytterligere ti.  Feliz NavidadAv Lasse W. Fosshaug |
Oktober 2004
| Spania fra Vugge til grav, Skilsmisse Skillsmisse ble lovlig i Spania først i 1981. Men også før dette var det mulig å oppløse ekteskap, da gjennom å få den katolske kirken til å annullere ekteskapet. Antall oppløste ekteskap har, som i resten av den vestlige verden, steget betraktelig de siste 15 årene. Skillsmisseraten i Spania er i dag på 17% av alle inngåtte ekteskap, et antall som er vesentlig lavere enn de fleste andre europeiske land. Intervju ang. Skilsmisse Vi har tatt en prat med familieadvokat Ángel F. Llera Gutiérrez, i Fuengirola omkring temaet skilsmisse  Månedens Diva- Antonia San Juan | |  SansekakeAv Lasse W. Fosshaug Etter å ha tilbrakt de første tjue årene av mitt liv i øredøvende stillhet i Norges grunnlovstettsted Eidsvoll, har jeg blitt veldig vant til fred å ro. Lyden av fugler og kanskje et tog i ny og ne er alt man kan høre på nattestid, og på dagtid er stillheten kun akkompagnert av gjentatt repetering av de betydelige lokalpolitiske problemene fra den tidligere lokalpolitikeen, min farfar.  Spanske Kolonier -UruguayDen tidligere spanske kolonien Uruguay, som ligger klemt mellom Brasil i nord og storebror Argentina i sør, har opp gjennom historien vært en av Sør-Amerikas mest stabile og økonomisk sikre land. 93% av landets 3,4 million innbyggere er av europeisk avstamming, og til tross for at 1/3 av disse er av italiensk herkomst, deler lokalbefolkningen spanjolenes språklige og kulturelle bakgrunn. |
September 2004
 Et nytt, spennende tilbud i telefonijungelen.Vi skrev i novembernummeret i fjor om en ny, utradisjonell form for telefoni som var under utvikling. Internetts revolusjonerende fremvekst går som kjent med lynets hastighet, og det som i fjor var under utprøving, er i dag tilgjengelig for forbrukerne. Vi bruker alle masse penger på telefon, og for de fleste utlendinger bosatt her i Spania, er det nettopp utenlandssamtaler som trekker opp telefonregningen.  Spanske kolonier, MexicoFør spanjolene inntok Mexico, hadde indianske høykulturer (mayafolk, toltekere, aztekere) satt sitt tydelige preg på landet. Da erobreren Hernan Córtez ankom Mexico 1520, tok det ham 14 måneder å nedkjempe den siste Aztek-keiseren Cuauhtémoc. I området hadde det lenge pågått en utmattende borgerkrig, som gjorde erobringen lettere Ny passordning for hund, katt og ilder Hittil har reise med kjæledyr i Europa vært preget av de forskjellige landenes egne krav til dokumenter, vaksiner og attester. F eks har Norge og Sverige hatt liknende ordninger for innførsel av katt og hund, men egne attester. Danmark har kun krevd at rabiesvaksinen er oppdatert, mens Spania offisielt krevde rabiesvaksine, helseattest og id-attest – alt på spansk. Kjære Leser Velkommen til septembernummeret av det norske magasinet. | |  Homofiles rettigheterAntonio Gil Vega (60) og Irving Clarke (54) har bodd sammen i 33 år. De møttes i England hvor Antonio arbeidet, og allerede etter 3 dager flyttet de sammen. En beslutning de ikke har angret på en dag siden. Spania fra vugge til grav, del 5 Å stifte familie: Ekteskap og familie -eller ikke? Denne måneden skal vi ta for oss ulike samlivsformer og hvordan disse lovmessig beskytter og forplikter her i Spania.  EkteskapVi tok en prat med ekteparet Eva Repiso Aragón (25) og Alfonso Urbano Martos (27) fra Málaga om hva ekteskap betyr for dem. Eva og Alfonso har vært gift i snart halvannet år, og før de giftet seg, var de sammen i fem år. De to arbeider også sammen, som spansklærere på språkskolen Enforex i Marbella.  SamboereJuan José Monteclaro Hidalgo (32), selvstendig næringsdrivende, og Susana Lucena Beltrán (28) ansatt i eiendomsservicefirma har vært samboere i tre år |
