![]() | |
Mai 2008
Over stokk og stein i El Torcal |
April 2008
Utflukt til Sierra de las Nieves, Rondas omegn og Setenil de las BodegasHotellet ligger vakkert til på en dalside, og det er en skjønn utsikt ned mot Ronda. Landskapet minner om Toscana, og det er en viss italiensk dekadanse over stedet. Hotellet er smakfullt innrettet og i vår suite var det til og med himmelseng. |
Mars 2008
Idylliske Cabopino Rom med landsbystemningFlate strekninger, marker, frittstående klipper, fine hvite sandstrender og furutrær på rad og rekke er det som møter deg når du kjører inn i Huelva-provinsen. | Verden er liten når du flyr med SAS |
Februar 2008
Framtiden har kommet till Valencia Hoteller med personlighet | Lykkelige svarte griser betyr lufttørket skinke i verdensklasseOver byen Jabugo ligger en søt, nøttaktig duft og langs hovedgaten ligger et tjuetalls butikker som alle selger Jamón Ibérico, skinken som nærmer seg trøffel eller russisk kaviar i pris og eksklusivitet. |
Januar 2008
Et pensjonat i særklasse - et besøk på Casa DanoriaBlandingen av antikke møbler, kunstgjenstander og moderne kunst går opp i en høyere og svært flott enhet. Skjønne malerier og store speil preger veggene, og søyler, klaver, sølvtøy og kandelabere er med på å skape en helt spesiell stemning. | Et besøk på det rustikke, men luksuriøse La Posada del Torcal |
December 2007
På ski i Sierra Nevada Utflukten: Málaga ved juletidHer kan alle drømmer bli oppfylt, slik at du etterpå og vel hjemme igjen kan sette deg tilfreds tilbake i sofaen og nyte at julen ennå en gang har lagt sin lune arm omkring oss, og at våre bekymringer for en gangs skyld synes mindre enn normalt. | Kom som gjest – reis som venn |
November 2007
Sov søtt i BarcelonaPå Hotel Claris som på alle andre hoteller til kjeden Derby Hotels Collections, finner du antikviteter fra Egypt og India, statuer fra de gamle grekerne og fra romerriket, dessuten afrikanske skulpturer. Konger, løver og sammenkokt kjøtt | Utflukten: El AcebuchalMuldyrene fra Torrox, Frigiliana og Nerja ble lastet med frukt, grønnsaker og fisk, og så dro følget over fjellpassene til byene Fornes og Jellena der de byttet varene sine mot mel. El Acebuchal var et møtepunkt, et hvilested for mennesker og dyr. |
Oktober 2007
Norsk hytteby i Álora30 norske familier har på originalt vis skaffet seg fritidsbolig på Solkysten. I den vakre hvite landsbyen Álora kan de velge mellom 10 forskjellige leiligheter når de vil på hyttetur. - Her har vi flotte terrasser, både i sola og i skyggen, vi har eget lite basseng, egen grillavdeling. Bilbao | Utflukten: En dag i Fuengirola Avantgardistisk hotell i MálagaMálaga by hadde inntil nylig ikke så mange store hoteller å bryske seg med |
September 2007
Eventyrlyst: Fra en eventyrers dagbok Utflukt: Med utsikt over FrigilianaFrigiliana har flere hoteller å velge mellom, men vår kjærlighet falt på La Posada Morisca. Navnet lyder som poesi fra andalusisk historie, og navnet betyr da også den døpte maurerens kro. En kro i ordets egentlige forstand er det likevel ikke, men et sjarmerende hotell, bygget i maurisk stil, eller mudéjar-stilen, som jo er så typisk for denne byen. Hotellet ligger godt gjemt bak Frigiliana... | Neste gang du er i Oslo, må du ikke gå glipp av... Restaurant Enzo Med tog i Nord-SpaniaMin togrejse med El Transcantábrico innfridde 100% opp til mine forventninger - og de var høye |
August 2007
Andalusisk sjarm i historiske rammer på Hotel Palacio de San BenitoSelv om du er omgitt av antikviteter, sover i himmelseng og kanskje sitter i en stol som Isabella II har sittet på, så behøver du ikke ta fintøyet på. | En smak av MarokkoLutfattige og enormt rike mennesker, nedslitte hus og store palasser, skitne smug og fantastiske, fargerike landsbyer, fremmede lukter og eksotisk smak. |
Juli 2007
Neste gang du er i Oslo, må du ikke gå glipp av...Stortinget besluttet i 1999, etter mye tautrekkingen om forskjellige tomter, å bygge det nye operahuset i nettopp Bjørvika. | Reisebrev: Medisinmannen som spilte opp vinden |
Juni 2007
Reisebrev: På sporet av kong Arthur og udødelighetens beger | Snu ryggen til Middelhavet!Har du fått nok av sol, strand, sjø og altfor mange mennesker? Snu deg rundt og kom deg opp i høyden! |
Mai 2007
Paasketurister i tett snefoyke - “Buscando la Aurora Boreal” På smuglertokt i Andesfjellene | Hotel Monasterio Rocamador – En annen verdenCarlos kjøpte klosterruinen til Lucía som et uttrykk for hans kjærlighet til henne, mens hun var på rundreise i USA. Og da hun kom tilbake gikk de selv, sammen med to håndverkere og en arkitekt, i gang med det omfattende restaureringsarbeidet. |
April 2007
Tolox og Hotel Cerro de Hijar - en hvit landsby, fantastiske fjell og gourmetmatDe to spanske enklavene på den nordafrikanske middelhavskysten er en miniutgave av et multinasjonale samfunnet med spektakulære kontraster. | El Rodat – avslapping i luksuriøse omgivelserNår man går opp den brede trappen, omgitt av gigantiske palmetrær som fører opp til inngangspartiet, ser man for seg Scarlett O´Hara fra Tatt av vinden. |
Mars 2007
Reisebrev: Med omveier til en indisk trollmann Storby søndag | Ibiza og Formentera - Balearene 3. delEt annet eksempel på fønikernes kreativitet er Puig des Molins der du finner den største og best bevarte fønikiske gravplass som man kjenner til. Stedet rommer omkring 3.500 underjordiske gravkamre. |
Februar 2007
Menorca - Balearene 2. delMenorca kan oversettes med ”den lille”. Øya er bare 47 kilometer lang, og det er akkurat avstanden mellom Maó og Ciutadella, øyas to største byer. |
Januar 2007
Til dødsfest i TorajalandHer kan man fortsatt møte mennesker som har et helt annet forhold liv og død, enn det vi vestlendinger går og forestiller oss. Særlig er døden noe helt annet. Sierra Nevada | Balearene 1. del - Mallorca Granada – eldgammel og like ung |
Desember 2006
Spennende spansk villsvinjakt | En pilegrimstur til Santiago IIDNM har den ære å videreformidle John Einbus beretning fra en svært ettertraktet tur, nemlig pilegrimsferden til Santiago de Compostela. Vi vet at det er mange som ønsker å gjennomføre denne turen, og forhåpentligvis vil utdraget fra Einbus dagbok fra turen inspirere deg til å gjøre alvor av dine tanker, også. |
November 2006
Høyt til hest i Jerez En pilegrimstur til Santiago - del IDNM har den ære å videreformidle John Einbus beretning fra en svært ettertraktet tur, nemlig pilegrimsferden til Santiago de Compostela. | Ørkentegningene som bare gudene kunne se |
Oktober 2006
Når sommeren er på hell, men du vil ha mer!Cabo de Gata er fastlands-Spania og Europas tørreste område. Kun 100 mm regn faller årlig. Dermed minner dette mer om naturen og vegetasjonen i nord-Afrika. At noen av Spanias aller beste strender ligger her er heller ingen ulempe. Det beste av alt - sommeren varer ut oktober! | Málagas festning – fortidens skjønnhet |
September 2006
Aula del Mar – Havets klasserom | På naturens egne premisserDoñana-naturparken mellom Cádiz og Huelva er et av Europas viktigste fuglereservater. Og nettopp nå som høsten begynner å nærme seg, er det en utmerket tid på året for å besøke området. |
Juli/August 2006
Benicassim - la sommeren flørte med kroppen og musikken kjæle med øreneGlem surklende, leirete døgn i Roskilde eller hutrende kvelder med fleece på Quarten. Tenk badekartemp og midnattsdukkerter i Middelhavet. Benicassim er solskinn, deilige mennesker og hete rytmer! Chipiona- vakrest i Cádiz-bukten?Hysj! Nå skal vi til å fortelle deg en hemmelighet vi egentlig burde holde for oss selv. For i realiteten er den hvite fiskerlandsbyen Chipiona noe man burde holde hemmelig – og nyte i egoistisk stillhet. Vel, stillhet? Det kommer an på. For spanjolene har for lengst trykket den tidvis dorske, hvitmalte landsbyen for lengst til sitt bryst. | OppdagelseNår man spaserer rundt, litt uten mål og mening, kan man finne de mest underbare ting. Det kan handle om et sted, et menneske eller et av de øyeblikkene som får oss til å føle oss så godt. |
Juni 2006
Andalucías provinserI taket på tapasbarene henger Pata Negraen i ranke rader. Glassene fylles opp med tørr Fino-sherry. Ved bardisken treffer du stort sett kun spanjoler, og selv om vi befinner oss i Huelva-provinsen, kun noen knappe timer vest for Costa del Sols masseturisme, er det som å ankomme en annen tid – den gang spanskekysten fortsatt var helt spansk. | Puerto de Santa MaríaVi skal sør i vår fantastiske region der elven Guadalete renner ut. I selveste hjertet av Cádiz-bukten, litt nord riktignok, og rett ved Cádiz. Du vet allerede hvor vi skal? På norsk ville vi sagt noe sånn som hellige Marias havn, og på kastiljansk blir det Puerto de Santa María. |
Mai 2006
Estepona - sett med barneøyneI Estepona kan juniorene boltre seg på langrunne strender, i lekeparker, på iskrembar eller på safari! | Reisebrev fra MadridHar du noen dager til overs og du kjenner det rykker i reisefoten? Da kan en tur til byen som ligger midt i landet være svaret. Har du vært der før, vet du hva jeg snakker om. Med sine 650 meter over havet rager Madrid høyt på lista. |
April 2006
På fjellturDen spanske halvøya er spekket med fjell over to tusen meter, i tillegg til noen store fjellmassiver, som Sierra Nevada og Pyreneene med topper som rager nesten 3,5 km over havflaten. | Kilden til evig ungdomStrender og bassenger assosieres ofte med kropper innsmurt i olje og andre skinnende kremer som appellerer til vellyst. For noen. Andre har det mer trasig med å vise seg i all offentlighet, og selv lengten etter vannets magiske effekt i kroppen, får en til å holde seg i skyggen ikledd et stort stykke tøy. Må det være sånn? |
Mars 2006
Brilleaksjon i MarokkoOfte er det ikke så mye som skal til for å gjøre livet for andre litt enklere. En utflukt kan det også bli ut av det. |
Februar 2006
Vi tar turen til naturperlen El Chorro!Nord for Álora, 11-12 km nordøst for landsbyen, ligger naturområdet El Chorro, blant annet kjent for sine store mengder vann. Lenger skal en altså ikke for å oppleve noe som gledelig ligner norske trakter… | Legado Andalusí: Ruta de Washington Irving Det Norske Magasinet fortsetter med å utforske turistrutene fra stiftelsen Legado Andalusí, den andalusiske arven, som går i sporene lagt av de mange folkeslagene som har besøkt ”syden” gjennom de siste årtusener, og kombinerer kulturaktiviteter med et dykk i middelhavsnatur og det moderne Andalucía. |
Januar 2006
Ruta de los Almorávides y AlmohadesEn lang og vakker rute hvor den reisende kan bevege seg gjennom historien to kontinenter har til felles. Afrika og Europa hadde her et område med mange fellestrekk, som et tusenårig avbrekk ikke har klart å slette. |
Desember 2005
Legado Andalusí Rute 2Ruta de los Nazaríes Nasridenes rute | Magisk i nordvestDet er ikke bare en myte at mesteparten av strekningen mellom Madrid og Galicia i det nordvestlige hjørnet av Spania er minst like monoton og forutsigbar som den endeløse La Mancha-sletten sør for Madrid, som praktisk talt strekker seg til grensen mot Andalucía. |
November 2005
| Ruta del Califato Høsten er en fin tid å reise i Andalucía, det er deilig og friskt å gå i det varierte landskapet, og et tiltalende forslag er “Kaliffens rute” som Legado Andalusí har lagt opp slik at man får med seg så mye som mulig av det et sted kan by på. |
Oktober 2005
Arven fra Al-AndalusAl-Andalus er navnet på det spanske maurerriket som varte i bortimot tusen år, og hvor kjerneområdet er dagens Andalucía. | Utflukten - En usedvanlig vanlig utfluktDet kunne sikkert vært hvilken som helst søndag og hvilken som helst landsby i Andalucía. Ikke for å sette alle hvite landsbyer i en og samme bås, men det er vanskelig å se forskjell på dem. Og nå er det forholdsvis lenge siden jeg har tatt bilturen litt innover i landet, og kanskje nettopp derfor hadde disse små samlingene av hus en ekstra innbydende virkning. |
September 2005
| Motril, mer enn bare strender Motril er startpunktet for Costa del Sol i øst, men i dag markedsføres området som “Costa Tropical”. I disse traktene dyrkes det nemlig mange tropiske frukter på grunn av det milde vinterklimaet. Her er det fortsatt et bredt spekter tradisjonelle næringer, men dette gamle turistmålet satser i dag på fornyelse og utvikling av de mange spennende opplevelsene denne kysten har å by på. | Fjellbyen Canillas de Albaida Rundt Competa er det dyrkede landet paradisisk, og i skråningene inn mot Canillas de Albaida har mennesket og naturen satt hver sine grenser, for deretter å inngå et kompromiss; disse bratte fjellene kan kun dyrkes ved å bruke hyller. Likevel må mennesket slite hardt for å dyrke her, for det er verken plass til traktorens lineære plogskjær eller skurtreskerens pansrede bataljoner. |
Juni 2005
Andalucías vakreste strenderI år som i fjor bringer DN Magasinet en verdifull guide til de beste strendene som er å oppdrive i regionen. Hvis du er overfylte bystrender, masete strandselgere og hele familier som søler sand i solkremen din mens de skriker og skråler rundt ørene dine, er det kanskje verdt å ta bilen fatt for å komme seg til en strand som tilbyr det du søker av en dag ved bølgekanten. Og med Andalucías 387 strender å velge mellom, burde det være noe for enhver. På vandretur til Tajo de la Caina. Når man betrakter turistforeningens rute til Tajo de la Caina, synes alt så lett og problemfritt, - men uten dypere forklaring og ekspertise er den ikke helt så enkel, og lytter man til uerfarne råd ender man lett på villspor og mister retningssansen. Ruten er ikke avmerket på veien underveis, og flere steder kan det være vanskelig å avgjøre hvilken retning som er den riktige. Eneste avmerkede rute begynner ved foten av Tajo de la Caina: den fører opp på toppen og går meget misvisende inn på en lang rute som etter sigende skulle ende ved Peña de los Enamorados. | Vakkert og vennligNå som sommeren for virkelig setter inn her på Costa del Sol, og med alt det innebærer, er det kun en fornuftig ting å gjøre: Finn deg et hemmelig fristed dersom du vil ha fred og ro. Så hvorfor ikke oppdage, eller gjenoppdage for den saks skyld, landsbyen som balanserer på en bakketopp, Vejer de la Frontera, så nære, men du verden så annerledes Costa de la Luz. |
Mai 2005
Frykt og Avsky i GranadaJeg var halvveis gjennom ødelandet da bensinlampen begynte å lyse. Det var tydelig at bilen brukte litt mer bensin enn strengt tatt nødvendig. Tilfeldigheter? Neppe. De brede, tilsynelatende nylagte motorveiene mellom Málaga og Granada inviterer til hastigheter som man bare kan drømme om på sprukne veier gjennom Østerdalen, og selv om oliventrærne går i ett i bakspeilet, kjører man fortsatt ikke uforsvarlig fort. Til tross for samboer og reisevenns paniske skrik fra passasjersetet hver gang vi passerte en trailer. Magiske Misiana | Rio Tinto, forbindelsen mellom Jorden og MarsHuelva er den vestligste provinsen i Andalucía, og grenser dermed til Portugal. Den er ikke så veldig kjent for sine turistmål, men kom i rampelyset for noen år siden på grunn av den “røde” elven Río Tinto, som krysser provinsen fra nord til sør, og de slående likhetene mellom denne elven og flere steder på Mars. Våren tar tak i Sierra de las NievesVinterens siste måneder har gitt tapt for den andalusiske vårens fremmarsj. En vår som byr på de vakreste opplevelser; mandeltrærnes sarte blomster og friske duft er en av de første tegnene på at våren er i anmarsj, og samtidig spretter tusenvis av fargerike blomster opp fra marken, så tett at man ofte må bruke albuene for å komme frem mellom alt det grønne. Overalt tar naturen ballkjolen på, bier og insekter svermer rundt blomster, fuglene synger lystig i luften, og tusenvis av forelskede hjerter smelter sammen. |
April 2005
Galicia satser sterkt på landlig turismeEn gang, i en ikke alt for fjern fortid, var Spania-ferie for mange ensbetydende med valg mellom gigantiske, støyende og magevrengende hotell-komplekser, opphetede og uanselige campingplasser eller 14 dager på lekk luftmadrass på stuegulvet i svigermors toroms-leilighet. På nåde. |
Mars 2005
Córdoba: En viktig bit historie med en passe stor svelg romantikkNår man ser på konfliktene som raser rundt om i verden i dag, er det vanskelig å tro at for bare 900 år siden var det en by i Europa hvor muslimer, jøder og katolikker levde side om side i fredelig hverdagsliv. Men det var det altså, og byen het Córdoba. Byen som huser uendelige mengder interessant historie, flerfoldige fantastiske bygg, deriblant et av Spanias største, og mengder av romantikk i form av blomstrende gater og små restauranter. | Mijas, den hvite landsbyenVi fortsetter her rundreisen i spennende Mijas fra forrige nummer, den største kommunen i Málaga-provinsen. |
Februar 2005
Mijas – den hvite landsbyen | Et lunt sus over CádizÅrets store karneval er nettopp omme. I dagene 3.-13. februar har innbyggerne i Europas antatt eldste by lagt arbeidet til side og konsentrert seg om å feire livsgleden, noe de også kan til gangs. For spør man en spanjol hva som karakteriserer en innbygger fra Cádiz, har de stort sett en felles betegnelse: et realt festmenneske! Mange utenlandske turister hopper over Cádiz, eller bruker den som utgangspunkt for turer til vinområdene i og rundt Jerez de la Frontera. Spanjoler derimot, hopper ikke så lett over byen. De vet nemlig hvilke hemmeligheter byen har å dele med sine besøkende. |
Januar 2005
Vestenfor masseturismenEn tur mot den vestlige del av Costa del Sol gir ro i sjelen. Så snart man har lagt den mildt sagt sørgelige havnebyen Algeciras bak seg, åpner et nytt landskap seg, et område hvor vinden så godt om aldri hviler, og hvor innbyggerne har lært seg å leve med Atlanterhavets luner. Kystsveien mot Cádiz byr på vindmøllekledde knauser på østsiden, og på vestsiden er den sandkledde kyststrekningen innbydende. | Canillas de Aceituno – landsbyen som skjuler sin opprinnelse |
Desember 04
| Begivenheter i Spania 2005 På tide å planlegge utfluktene i 2005? Her gir vi deg en oversikt over noen av aktivitetene du kan oppleve i løpet av året her i Spania. Guide til Sierra NevadaVinteren er her, og skibakkene i Sierra Nevada er åpne. Har du ennå ikke besøkt disse? Da er det på tide, uansett om du står på ski eller ei. Guide til Baqueira Beret og AndorraSkistedet Baqueira-Beret ligger i Pyreneene, nord i Katalonia. Det regnes, med god grunn, for å være Spanias mest eksklusive vintersportssted, og trekker hvert år horder av skientusiaster og afterski-fantaster fra hele landet til skibakkene i Valle de Arán . Blant fjellandsbyenes faste gjester er blant annet den spanske kongefamilien, noe som selvsagt hjelper på Baqueira Berets bilde som fornemt og elegant skisted. | Macharaviaya – det lille Madrid Barrio de las LetrasI området mellom Parlamentet og togstasjonen Atocha i sentrum av Madrid, ligger nabolaget som på grunn av alle de kjente forfatterne som vokste opp og, eller bodde her, har fått tilnavnet Barrio de Las Letras (bokstav-nabolaget). Her i de trange gatene har spanske storheter som Cervantes, Lope de Vega, Quevedo og Góngora, og andre som Ernest Hemingway eller John Dos Passos, hentet inspirasjon til sine fortellinger, og mens selv om forfatterne ikke lenger er lever, holdes deres ånd fortsatt i live her. |
November 2004
Jardines de la Concepción - den ukjente oasenMálagas botaniske hage fyller i år 150 år gammel, men den ble først åpnet for publikum i 1994. Ti år med en entusiastisk drift som har gitt mange tusner besøkende anledning til å beundre kanskje den fineste tropiske hagen i Europa. ”Verdien av La Concepción ligger i alderen, det er veldig få hager på våre breddegrader med trær og planter som er 150 gamle”, forteller Leandro Olalla, direktør i La Concepción. Dessuten finnes det over 600 forskjellige tropiske og sub-trobpiske arter her, med rundt 100 palmetre-sorter alene. Jerez de la FronteraVinbyen Jerez de la Frontera har på mange måter blitt satt litt i skyggen av nabobyene, den storslagne Sevilla og shabby-chic’e Cádiz. Men betyr det at Jerez ikke har noe å by på? Nei, snarere tvert i mot | utflukten- På julehandel i Rute Rute (www.rute.org) 90 kilometer fra Córdoba, Jaén og Malaga, sør-øst i provinsen Córdoba og i ”hjertet” av Andalucía, ligger landsbyen Rute. Denne landsbyen, som i middelalderen lå på grensen mellom det mauriske Granada-riket og det kristne Córdoba-riket, har historiske minnesmerker og bygninger som stammer fra den neolittiske tidsperioden. Rådhuset og en del andre bygninger dateres tilbake til 1600-tallet. Selv om byen ligger relativt høyt over havet, er den kjent for sine jordbruksprodukter. Det er oliven, anis, skinke, julekakene ”Mantecados” og julegodterier sammen med de historiske minnesmerkene, som trekker turistene til Rute |
Oktober 2004
Gibraltar, 300 år med Union JackI sommer ble britenes 300-årsjubileum for erobringen av Gibraltar høytydelig feiret. Forsvarsministeren Geff Hoons, og 300 soldater fra Royal Navy, samlet omlag halvparten av de 30 000 innbyggerne på Gibraltar som tok hverandre i hendene for å slå ring om det vesle landstykket ved Middelhavet Cocido madrileñoEn av Madrids mest kjente og skattede retter er cocido madrileño. En rett som i realiteten er to: suppe og hovedrett, og hvor oppskriften er åpen som i mange andre, spanske tradisjonsretter. | Spania med økologisk risRisdyrkerne sør for Valencia har i år gått sammen i et prosjekt for å dyrke frem økologisk ris, noe som valencianerne er de første i verden til å gjøre |
September 2004
SegoviaSør i Castilla-León regionen, omlag en times biltur nord for Madrid ligger en av Spanias mest innflytelsesrike historiske byer. Segovia ble vernet av UNESCO i 1985, og byen med sine vakre borger, kirker, torg, bymur og ikke minst imponerende, fleretasjede akvedukt, trekker daglig tusenvis av kulturinteresserte turister. Bodegaen Castillo PereladaVindistriktene i Katalonia fortsetter å markere seg som noen av de mest spennende og nyskapende i Spania. Men selv om mange av bodegaene er relativt nye, finnes det også tradisjonsrike og samtidig begivenhetsrike vinhus her. Blant disse er bodegaen Castillo Perelada, som stadig vinner nye markeder med sine kvalitetsviner. | Naturen oppleves i Bornos Vi fortsetter her artikkelen om Borneos fra forrige nummer. Los Bornenses har mye å være stolte av, - kulturarven med stemplet ’historico-artistico’, de mange antikke festtradisjoner, byen som ligger i en fantastisk natur, de lave fjellene med et kupert terreng som vannes av Rio Guadalete og sjøen Embalsa de Bornos som dekker 2.400 hektar av kommunens areal og har skapt rikdommer som naturparken Cola del Embalsa som i 1981 ble vernet. Golf & kulturreiser til MarokkoBritt Jeppsson, som driver Golf Rumbo Sur, ønsker i høst å invitere skandinaviske lesere av det Norske Magasinet til å oppleve en annerledes og stilfull kultur- og golfopplevelse, nemlig til Tanger og Rabat i Marokko |














































































































