Det Norske Magasinet utkommer den 15. hver måned og kan avhentes på mer enn 200 steder langs Costa del Sol

Nyhetsbrev
Avmeld





Nyheter
Kronprins Felipe fyller 40 år
Kronprins Felipe fyller 40 år
Kronprins Felipe fyller 40 år
Kronprins Felipe kunne 30 januar feire sin 40-års fødselsdag.
Dagen skulle tradisjonen tro egentlig ha vært feiret sammen med de spanske styrkene i Libanon, men denne reisen ble utsatt på grunn av dårlig vær.
Reiseaktiviteten stammer fra kronprinsens far, kong Juan Carlos, som i de siste ti årene har tilbrakt sine fødselsdager sammen med spanske tropper i utlandet.
Kronprinsen feiret i stedet dagen hjemme sammen med familien. Den har siden forrige fødselsdag økt med kronprinsparets yngste datter, Sofia. Hun er i dag ni måneder gammel.

120.000 euro i erstatning til Dolores Vazquez
Retten i Málaga har erkjent at det skjedde en alvorlig feil i behandlingen av sagen om drapet på den 19-åige Rocio Wanninkhof i La Cala de Mijas for ni år siden.
Til tross for mangel på bevis, ble Dolores Vazquez dømt skyldig i drapet på den 19 år gamle piken som datter til en av hennes nære venninner. Dolores ble arrestert året etter og dømt til 15 års fengsel.
Halvannet år senere påtok den 34-årige brite Tony Alexander King seg ansvaret for drapet. Han blev varetektsfengslet og fikk etter en langvarig rettssak en dom på 34 års fengsel.
Feiltakelsen fikk så alvorlige konsekvenser for Dolores Vazquez at hun måtte sone 17 måneder i fengsel før hun ble løslatt.
Retten vil nå utbetale en erstatning på 120.000 euro til kvinnen som kort etter løslatelsen ble erklært uskyldig og utenfor enhver mistanke.

Ny motorveisstrekning nord for Málaga
Deparftementet for offentlige arbeider har nå gått i gang med ekspropriasjonen av landeiendommer i forbindelse med den nye motorveisstrekningen som skal bygges nord for Málaga, i område som heter Las Pedrizas. 528 eiendommer i Casabermeja, Antequera, Almogía og Malaga vil bli ekspropriert. Arbeidet påbegynnes i begynnelsen av april og man regner med at den 24 km lange strekningen skal stå ferdig i slutning av 2009.

Terrorcelle arrestert i Barcelona
Det spanske etterretningsvesenet arresterte i januar 14 personer, 12 pakistanere og to indere, i Barcelona. De er mistenkte for å ha forbindelse til islamske terrorister.
Ifølge innenriksministeren, Alfredo Pérez Rubalcaba, var de anholdte i besittelse av materiale til framstilling av bomber, og politiet beslagla tennmekanismer og annet materiale. En del av sprengstoffet er av samme type som det som ble brukt i London for tre år siden.
Det franske etterretningsvesenet varslet noen dager tidligere den spanske regjeringen om at det fantes en gruppe pakistanske islamister.
Den storstilte aksjonen rettet seg først og fremst mot adresser i Barcelonas Raval-kvarter. Området huser mange innvandrere med pakistansk bakgrunn.
Både innenriksministeren og regjeringslederen José Luis Zapatero mener det er for tidlig å si hva de mistenkte terroristene hadde for øye, men det spekuleres i at de terrormistenkte planla en gjentakelse av terrorangrepene på tre lokaltog tre dager før parlamentsvalget i 2004.
Etter pågripelsene er Spanias sikkerhetsberedskap nå på sitt høyeste nivå, og nettopp nasjonal sikkerhet regner man nå med vil bli et hovdetema i valgkampen.

Høyesterett gir opp rivningssakene i Marbella
Eierne av 1.000 ulovlige boliger i Marbella har fått et midlertidig pusterom etter at den andalusiske høyesteretten nå har besluttet å trekke tilbake den nedrivningsordren som ble satt fram for et år siden.
Tillatelsene til å bygge de 1.000 boligene ble gitt under Gils borgmesterstyre i Marbella. Mye tyder på at boligene vil bli godkjent i den nye lokalplanen for Marbella og at bygningene der vil bli legaliserte.
Blant de bygningene man ikke regner med vil bli godkjent, er 231 leiligheter i Banana Beach-komplekset i den østlige delen av Marbella. Her har høyesterett ikke ønsket å gjøre om nedrivningsordren som også ble utstedt i fjor.
Mens Marbellas konservative borgmester, Angeles Muñoz, hilser høyesteretts beslutning velkommen, har formannen for det sosialistiske partiet IU i Marbella, Enrique Monterroso, kritisert avgjørelsen. Han mener avgjørelsen er et brudd med rettsstaten.

Miljøgruppe forsvarer Maro
En gruppe miljøfolk og dykkere i Nerja-området har besluttet å sette ned en borgergruppe som skal beskytte havet og skrentene i Maro mot nedbryting og forurensning.
Lagunen i Maro er et av de eneste naturområdene som er tilbake, men for mange badegjester truer nå med å ødelegge havets fauna, opplyser kilder innenfor miljøgruppen som også omfatter biologer og andre haveksperter.

Underjordiske avfallscontainere i Mijas
Mijas kommune har lagt fram et forslag til innsamling av avfall som betyr at det – akkurat som i nabokommunene Fuengirola og Benalmádena - skal settes opp avfallsstasjoner rundt om i kommunen. De gamle avfallscontainerne skal under jorden, og avfallet skal heretter i stedes kastes i ulike sjakter for plast, glass og metall.
Det planlegges 290 avfallsstasjoner i kommunen.

Ingen tekst til nasjonalmelodien
Spanske sportsfolks får ikke tekst til nasjonal melodien, slik de hadde håpet. Derfor må de også i framtiden nøye seg med å nynne når den 250 år gamle melodien spilles ved internasjonale sportsbegivenheter.
I januar valgte en arbeidsgruppe som den spanske olympiske komité hadde satt sammen, ut en sang blant 7.000 innkomne forslag, men valget førte til blandede reaksjoner blant både politikere og folk flest. Noen mente at ordene minnet om Franco-tiden. Den spanske olympiske komité gjorde derfor om sin beslutning fordi det jo var meningen at sangen skulle ”forene” befolkningen og ikke ”splitte” den.
Sangen er skrevet av Paulino Cubero, en 53 år gammel arbeidsløs mann fra Madrid. Han uttalte etter avgjørelsen at han gjerne ville gi opp rettighetene til teksten om han bare kunne få seg en jobb.

Katalansk prest får fem års fengsel
Anklagerne krever fem års fengsel for en prest i Katalonia, kalt Gregorio S. Han er anklaget for å ha misbrukt minst fire mindreårige piker som han ga religionsundervisning på skolen i byen Igualada ved Barcelona.
Presten ble i 2000 dømt til to års fengsel og en bot på 18.000 euro for å ha misbrukt en mentalt handikappet jente.

Skøytehallen i Benalmádena gjenåpner
Etter et halvt års tekniske undersøkelser skal skøytehallen i Benalmádena igjen åpne dørene.
Skøytehallen ble lukket i juli i fjor etter at det ble påvist et omfattende utbrudd av legionella fra en av skøytehallen frysebokser. Tre personer døde og 15 måtte innlegges på sykehus med legionella-smitte.
Kjølesystemene er nå bygget om, og Benalmádena kommunes sportsutvalg forsikrer at det ikke lenger er fare for flere utbrudd.

70 nye golfbaner i Andalucía
Den andalusiske regjeringen kommer til å godkjenne byggingen av 70 nye golfbaner i løpet av de neste tre årene. Av disse er 25 prosjekter allerede så langt i planleggingen at anleggsarbeidet trolig snart vil settes i gang.
I Málaga-provinsen har flere golfprosjekter ligget stille i snart to år, mens forhandlingene har pågått. Det gjelder bl.a. byggingen av den såkalte Golf-Valley´en i Mijas, der det også er planlagt bygging av tusenvis av nye boliger.
Den andalusiske regjeringens miljøutvalg avviste i fjor at det kunne bygges flere boliger i forbindelse med de mange nye golfbanene i regionen, men mye tyder på at partene nå er kommet fram til et forlik som betyr et mindre kutt i de planlagte prosjektene.

Mindre lønn i Málaga enn resten av landet
Innbyggerne i Málaga tjener ca. 3.000 euro mindre enn innbyggerne i resten av landet. En undersøkelse som er gjort av sparebankenes sammenslutning viser at gjennomsnittsinntekten i Málaga siste år var 14.775 euro i året, mens landsgjennomsnittet er på 17.761 euro.

82 års fengsel for ETA-leder
En tidligere leder av ETA er dømt til ytterligere 82 års fengsel. José Javier Arizkuren hadde tittel som Kantauri (øverste ansvarlig for ETA) fra 1994 til 1999. I 1987 ga han ordre om en bilbombeaksjon som drepte to politimenn.
Selv om straffen lyder på 82 år, kommer den 49 år gamle og tidligere Kantauri maksimalt til å sone 30 år.

Hver 10. i Spania er utlending
Ifølge de siste tall fra INE, Spanias Institutt for Statistikk, bor det nå 45,2 millioner mennesker i Spania, som er registrert i folkeregisterets empadronamiento. Av disse er 10% utlendinger. Det er dobbelt så mange som for fem år siden. Av de drøyt 4,5 millioner utlendingene, er 13% marokkanere. Deretter følger rumenere (11%), ecuadorianere (9%), briter (7%) og colombianere (6%).
Den høyeste konsentrasjonen av utlendinger finnes på Balearerne der de 190.000 utlendingene utgjør 18,5% av borgere som er innskrevet i padrón.
Deretter følger Valencia-regionen med sine 730.000 utlendinger(15%), Murcia med 202.000(14,5%) og Madrid med 870.000(14,3%). I Andalucía er 532.000 av de registrerte borgerne utlendinger.

Franco ville lage atomvåpen
Spanias diktator fra 1939 til 1975, general Franco, gikk med planer om å lage atomvåpen. Det viser en hittil hemmeligholdt rapport fra CIA som de amerikanske myndighetene friga i januar 2008. Ifølge rapporten var Franco langt framme i sin visjon om å produsere atomvåpen. Planene innebar blant annet en fabrikk som skulle utvinne uran, som Spania hadde ”moderate reserver av”. Ifølge CIA-rapporten som er datert 17. mai 1974, hadde Spania allerede tre atomreaktorer i bruk, sju var i ferd med å bli bygget, og ytterligere 17 var prosjektert. Rapporten heftet seg også ved at Spania var et av landene som nektet å underskrive en traktat om ikke å medvirke til å utvikle atomvåpen.
CIA vurderte det likevel til at det ville gå minst ti år før Spania ville være klar til å produsere atomvåpen – slik som tilfellet også var Iran, Egypt, Pakistan, Brasil og Sør-Korea. CIA konkluderte i rapporten også med at det bare var en svært liten risiko for at Spania faktisk ville lage atomvåpen.

Gidder ikke gå på kino
Film skal sees hjemme, ikke på kino. Det synes å være den utbredte holdningen blant spanjoler. I 2007 hadde kinoene i Spania 20 millioner færre besøkende enn året før. 

Videoovervåkning hjelper
Økt videoovervåkning i flere sentrale gater i Málaga har hjulpet politiet i etterforskningen av en rekke innbrudd- og overfallsaker i sentrum.
Politisjef Juan Tejero fra midtbydistriktet mener at videoovervåkningen er med på å oppklare rundt 50 saker i måneden.
Videoovervåkningen har samtidig vært med på å flytte kriminaliteten til de ytre byområdene. Det er i dag svært sjeldent å se en lommetjuv eller en falsk blomsterselger i de sentrale bygatene i Málagas sentrum. Der er nå hovedtyngden av de småkriminelle som blir arrestert utlendinger som ikke har kjent til videoovervåkningen.

God start for AVE-toget
Antallet passasjerer på togstrekningen Málaga - Madrid har i løpet av den måneden AVE-toget har vært i drift, steget med 55 prosent.
En av årsakene er at det er raskere å ta toget enn å fly. Togturen varer 2 timer og 30 minutter, mens flyturen tar en times tid. I tillegg kommer tiden som går med til transport til flyplassen og ventetiden. Samlet sett er det i mange tilflller raskere å ta toget. Og så er det billigere - i visse tilfelle kan man spare opp mot halvparten av prisen for en flybillett.
Turistbransjen forventer at hurtigtoget vil øke tallet på besøkende fra hovedstaden.

Overkjørt av AVE-toget
Ikke alt er likevel glede rundt AVE-toget. To kvinner ble overkjørt av toget ved Santa Ana-stasjonen i Antequera.
En sen kveld sprang en belgisk og en spansk kvinne ut på skinnegangen akkurat da AVE-toget passerte. Selv om togføreren forsøkte å bremse, kunne han ikke forhindre påkjørselen, og de to kvinnene ble drept på stedet.
Politiet mener at det er snakk om selvmord.
Toget ble stående en time mens redningsmannskaper fikk vekk likene av de lemlestede kvinnene.

AVE mellom Málaga og Barcelona
Det skal bygges en ny AVE-forbindelse mellom Málaga og Barcelona – utenom Madrid.
Det går fram av et nytt forslag fra departementet for offentlige arbeider, (Fomento). Forslaget ble lagt fram på den internasjonale reisemessen FITUR i Madrid i slutten av januar.

Ikke spor etter de to forsvunne jentene
Den 5 år gamle Mari Luz forsvant 13. januar da hun skulle gå ut for å kjøpe godteri i en kiosk nær familiens hjem i Huelva. Flere hundre politimenn og frivillige har deltatt i ettersøkningen, men det er ennå ikke funnet avgjørende spor i saken.
Jentas foreldre har innredet hjemmet sitt som et slags pressesenter og ber pressen om ikke å miste interessen for saken, Håpet er at dette til slutt kan føre til at de ansvarlige kidnapperne blir tatt.
15-årige irske Amy Fitzpatrick forsvant fra sitt hjem i Mijas Costa 1. januar, og det er ikke nye opplysninger i saken.
Amys mor har vært på reise rundt om i Spania i håp om å finne spor etter sin datter. Politiet arbeider fortsatt ut fra mistanken om at Amy selv har stukket hjemmefra.

Legalisering av ulovlige boliger
Mijas kommune har nå bøyd seg for kravet fra eierne av ulovlige boliger om en omfattende legalisering av deres eiendommer. På et byrådsmøte ble det besluttet å gjennomgå hver enkelte sak og eventuelt lovliggjøre de 300 husene som til nå har stått i fare for å bli revet.
Eiendommene er bygget på landområder som ikke er regulert til boliger.
Mijas borgmester, Antonio Sanchez, har lovet å gjøre en innsats for å lovliggøre en stor del av de ulovlige boligene, men han vil ikke frita eierne for å måtte betale bøter.
Kommunen har utstedt bøter på mellom 90.000 og 120.000 euro til de berørte ejerne.
Derimot er der ingen formidlende omstendigheter for de eiendommene og bygningene som er bygd på grønne områder, ved bekke eller ved elver eller i andre beskyttede områder.
Det konservative partiet PP beskylder kommunen for selv å være skyld i ulovlighetene siden den i flere tiår har sett gjennom fingrene med ulovlig bygging i kommunen.

Vannmangel i reservoarene
Selv om vannreservene er stigende, ligger beholdningen i vannreservoarene i Málaga-provinsen fortsatt under nivået for siste år.
Vannstanden i demningene er på 26 prosent, og det er seks prosent under nivået fra samme tid i fjor.

Digitalt avfallssystem i Vélez-Málaga
I Vélez-Málaga kommune settes det nå opp en ny type avfallscontainere som via et digitalt system sender en sms til renholdsetaten hovedkontor når de er fylt op. De første vil bli satt opp i Torre del Mar.

Ny borger-hotline i Marbella
Marbella kommune har opprettet en telefonlinje, 010, som innbyggerne i kommunen kan ringe med spørsmål, klager og råd. Telefonen betjenes på spansk, engelsk, tysk, italiensk, fransk, arabisk og hollandsk. Henvendelsene vil bli videresendt til den aktuelle avdelingen i kommunen.
Telefonlinjen er åpen fra 08.00-20.00.

Bilist dropper sak mot foreldrene til gutten han drepte
Tomás Delgado Bartolomé bestemte seg i 2004 for å saksøke foreldrene til den 17 år gamle Enaitz Iriondo som han kjørte ned og drepte ved en campingplass i La Rioja. Delgado Bartolomé krevde erstatninger for skader som ble påført hans Audi A8 da han kjørte inn i og drepte Iriondo som kom syklende. Mannen har nå frafalt saken, men føler seg krenket av mediene.
Erstatningskravet lød opprinnelig på 20.000 euro for de skadene som gutten kropp hadde påført bilen. Forsikringsselskapet nektet å betale erstatningen, og foreldrene ble derfor saksøkt. Forsikringsselskapet tilkjente i stedet foreldreparet en erstatning på 33.000 euro ut fra den betraktning at bilen kjørte i 113 km i timen, mens fartsgrensen på strekningen var 90 km i timen.
Presset fra innbyggere og så godt som alle landets medier fikk Delgado Bartolomé til å frafalle saken, men mannens advokat varsler nå injuriesak mot medier som har ”vanæret mannen”.
En domstol slo fast at det ikke var snakk om en kriminell handling. I sorg over å ha mistet sønnen sin, rakk aldri foreldrene å anke saken innen den tre dager lange fristen. Ifølge myndighetene dro gutten hjem på sykkel etter mørkets frambrud uten hjelm og refleks da han ble truffet av bilen.

Tallet på besøkende stiger ikke like mye som før
Tallet på ferierende som drar til Spania, stiger ikke fullt så raskt som tidligere. I 2007 steg antallet med to prosent i forhold til 2006, mens tallet fra 2005 til 2006 steg med 4,5 prosent. På verdensbasis steg tallet med 6,2 prosent til 898 millioner ferierende.
Både Portugal og Hellas hadde mer enn 10 prosent flere besøkende i 2007, mens toppscoreren var Montenegro. Hele 165 prosent flere turister avla landet et besøk i 2007 enn i 2006.
Spania er likevel fortsatt verdens nest mest besøkte land, bare forbigått av Frankrike som i 2007 hadde en stigning på 2,7 prosent i besøkstallet.
Nyheter | Februar 2008
Abonera på nyheter via e-mailVersjon til utskrift · Send til en venn




http://www.vogtlaw.com

http://www.rumbo-norte.com

La Danesa



Norrbom
Norrbom Marketing
Centro Idea · Ctra. de Mijas km. 3.6 · 29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53 · Fax. 95 258 03 29
Norrbom

Norske Magasinet En Sueco Magasinet Dansk La Danesa Magic Media Guide til Spanien

Forsiden | Kontakt oss | Redaksjonen | Que Pasa? | Rubrikkannonser