Av Arne Bjørndal

Rektorene ved de norske utenlandsskolene stortrives med å bo og jobbe utenfor Norge. Bare halvparten av dem trekker til hjemlandet for å feire jula. Resten synes julestemningen like god i utlandet.

Da Den norske skolen i Benalmádena tidligere i høst var vertskap for den store Europakonferansen for norske utenlandsskoler, deltok til sammen 110 lærere og skoleledere på det tre dager lange arrangementet. Det Norske Magasinet benyttet anledningen til stille rektorene og skolelederne følgende spørsmål:

1. Skal du feire jul i Norge?
2. Hva liker du best ved å jobbe og bo utenlands?
3. Hva savner du mest hjemmefra?

Slik svarte de:

Bjørn Bergli, rektor ved Den norske skolen i Benalmádena, Costa del Sol
1. Nei, for andre gang skal jula feires i Spania. Det er en flott opplevelse. Hele
familien synes at å feire jul i utlandet er spennende, og julestemning får vi som bare det.
2. I en periode i livet er det et privilegium å få lov til å bo utenlands, oppleve nye steder og bli kjent med et nytt land. Arbeid er på mange måter ganske likt min forrige jobb. Men som leder av en privatskole, pluss at jeg ennå ikke har lært meg spansk, har jeg nok av utfordringer.
3. Det er ikke til å stikke under en stol at barna våre var mer selvhjulpne hjemme i trygge, vante omgivelser. Her ned må de kjøres overalt, og det er i lengden noe slitsomt. Jeg har også dårlig samvittighet for mine foreldre som jeg ser altfor sjelden.

Alf Moen, rektor ved Den norske skolen Gran Canaria
1. Vi har feiret jul på Gran Canaria i 21 av de 23 årene vi har bodd her – i år blir 22. gang. Vi får alltid besøk av noen av barna våre og barnebarna i jula og koser oss med det. Vi har holdt på våre norske juletradisjoner med norsk mat (lutefisk, julepølse og ribbe med multekrem til dessert) og presanger på julaften. Dessuten et besøk i sjømannskirken.
2. Utfordringene med jobben ligger i at hele bedriften er avhengig av din innsats – det er ingen ”storebror” i kulissene som trår til om det skulle være problemer. Du er avhengig av deg selv og den staben du har bygd opp. Det å bo i utlandet under andre kulturelle og klimatiske forhold og i et internasjonalt miljø, er en flott erfaring.
3. Jeg savner familie og gamle venner. Av og til også sprakingen fra vedovnen, men jeg savner ikke vedhogsten. Fisketurer på sjøen i Trøndelag eller Nord-Norge (i finvær) savner jeg også, selv om jeg får med meg det i de fire ukene jeg er på sommerferie i Norge.

Signy Munkeby, rektor ved Den norske skolen i Rojales(Alicante)
1. Jeg skal feire jul i Norge og nyttår i Spania, og jeg gleder meg veldig til begge deler!
2. Først og fremst er det utrolig spennende å drive norsk skole utenfor landets grenser. Kombinasjonen av det kjente og det spesielle er utfordrende og fascinerende. I tillegg er Spania er et fantastisk land som har masse å by på: Klimaet, menneskene og den mangfoldige og rike kulturen.
4. Jeg stortrivdes og trives fortsatt når jeg er i Norge, men når jeg er her savner jeg ingenting annet enn mennesker, familie og gode venner, som jeg gjerne skulle sett litt oftere.

Knut Lithell, rektor ved Den norske skole Costa Blanca
1. Ja, i år skal jeg feire jul i Norge, men nyttårsaften i Spania. På samme måten gjorde vi det i fjor. Det blir pinnekjøtt, selv om jeg som kommer fra Telemark tidligere har hatt tradisjon for å spise ribbe på julaften.
2. Fordelen med å bo noen år i utlandet er å få oppleve en annen kultur enn i Norge og selvsagt muligheten for å lære språk. Ikke minst er det en fin arbeidserfaring.
3. Jeg savner egentlig ikke mye fra Norge, bortsett fra familie. Men om det skulle være noe, så er jo veien hjem rask i våre dager.

Eva Haaland, studieveileder ved Scandinavian School of Brussels, norsk avdeling:
1. Nei, det blir ikke noen norsk jul i år. Jeg liker best å være i Brussel. Det er her hjemmet mitt er.
2. Jeg savnet et utenlandsopphold i mitt liv. Nå har jeg virkeliggjort det. Jeg stortrives i flerkulturelle sammenhenger og er selv gift med en marokkaner. Å bo i utlandet gir mye kunnskap om mange ting som du ikke får når du bor i Norge.
3. Jeg har bodd ti år i utlandet, men savner fortsatt hav, natur og fersk, norsk fisk.

Hege Flatland Sønsteby, rektor ved norsk avdeling v/Shape, NATO-hovedkvarteret i Brussel
1. Ja. Jeg kommer fra Nord-Norge, og til jul reiser jeg hjem til Tromsø.
2. Gjennom et utenlandsopphold får man mange nye utfordringer. Jeg har snart bodd tre år i utlandet. På skolen jeg leder har vi 14 nasjonaliteter, og det er kjempespennende å forholde seg til de ulike kulturene. Jeg lærer andre mennesker å kjenne.
3. Savner egentlig ikke så mye.

Lill Strømsnes, rektor ved Costa Blanca Undervisning, Albir
1. Nei. Jeg har ikke feiret jul i Norge på mange år og gjør det heller ikke i år.
2. Jeg har bodd i Spania siden 1999. Jeg har en jobb jeg trives i, samtidig som klimaet passer meg svært bra. Er rett og slett kjempefornøyd.
3. Jeg savner natur, fjell og fjord, mest om sommeren. Også lyset og lufta.

Per Ole Pihlstrøm, rektor ved The norwegian school in London
1. Dette er første året med utenlandsjobb for meg. Jeg må hjem til familie og venner i Halden når julefeiringen setter inn.
2. Det beste med å bo i utlandet er totalopplevelsen. I London får jeg med meg mye av det som skjer; konserter, fotball, osv. Jeg har vært Manchester United supporter siden 1968, og derfor blir det mye fotball i helgene.
3. Savner familien, mine tre voksne barn og barnebarna mest. Heldigvis er de bare en kort flytur unna.

Ime Eidner Chotteau, ass. rektor norsk avdeling ved den franske internasjonale skolen i Paris.
1. Jeg kommer fra Moss, og tradisjonen tro reiser jeg alltid hjem til Norge for å feire jul.
2. Nå har jeg bodd i Frankrike i snart 30 år, siden begynnelsen av 1970-tallet og var bl.a. med på å starte opp den norske skolen i Paris. Det har gitt og gir fortsatt mange fine utfordringer.
3. Jeg savner nok litt av den norske mentaliteten, og så naturen.

Ove Holm Øvretveit, rektor ved Qafco Norwegian School, Qatar
1. Nei, så lenge vi har bodd fast i utlandet, har vi aldri hatt som vane å reise hjem til Norge i jula.
2. Det flotteste for oss med å bl utenlands er å oppleve annerledes kultur og natur; sol og sommer hele året og nærheten til andre og eksotiske reisemål.
3. De dype skogene og den norske fjellheim, sommer som vinter, er vel det som kommer øverst på lista over ting jeg savner med Norge. 

De norske utenlandsskolene
• Skolene ligger i Spania(5 stk.), Storbritannia(1), Frankrike(1), Belgia(2) og Qatar(1).
• Felles for skolene er at de er privatskoler med statlig støtte og at de ikke drives ut fra religiøse eller idealistiske motiver.
• Undervisningen skjer etter norske læreplaner og er et tilbud til barn og unge som av ulike grunner oppholder seg utenlands.

Abonera på nyheter via e-mail

Versjon til utskrift · Send til en venn